同声传译、交替传译、双语主持、活动策划、推广与执行「讲座：我在南太平洋岛国西萨摩亚的志愿者生涯」(三场)

For this public diplomacy lecture of the U.S. Consulate General Wuhan – “My Life as a Peace Corps Volunteer at Western Samoa“,

Mr. Jun Yue served as Mandarin-English

• simultaneous interpreter (CH>EN during Q&A)
• consecutive interpreter
• bilingual MC.

He was also responsible for the event’s planning, promoting and implementing.

The speaker of the lecture was U.S. Consul General to Wuhan – Mr. Jamie Fouss.

The lecture has been so far given three times at three venues with a wide range of audiences:

• June 8th, 2018, The Press Conference Room of the New World International Trade Tower, Wuhan City, China
• April 15th, 2018, The Zall Bookstore, Wuhan City, China
• March 10th, 403 International Arts Center, Wuhan City, China

---

美国驻武汉总领事馆公共外交系列讲座之

“我在南太平洋岛国西萨摩亚的志愿者生涯”

岳军先生为此活动担任中英文

• 同声传译译员（讨论环节：中>英）
• 交替传译译员
• 双语主持人

并负责此活动的策划、推广与执行。

讲者为美国驻武汉总领事傅杰明（Jamie Fouss）先生。

此活动迄今已在不同的场地面向不同的听众举办过三场：

• 2018年6月8日，中国武汉新世界国贸大厦
• 2018年4月15日，中国武汉卓尔书店
• 2018年3月10日，中国武汉403国际艺术中心

---

3rd/第三场

---

2nd/第二场

---

1st/第一场