商务口译、采购咨询「鱼类预处理及加工设备调研」

For this Fish Pre-Treatment & Processing Facility Procurement Tour in Wuhan,

Mr. Jun Yue served as Mandarin-English interpreter and sourcing consultant for a U.S. based company with stong connection with fishery industry in southeast Asia.

岳军先生为此次调研承担中英文口译及跨境采购咨询。

shayuji

Glossary

除鳞 descaling

切片 fillet

高压水除鳞机 hydraulic jet de-scaler

刮去鱼鳞,剖开鱼腹(背)

 Cut off the scales and cut open the stomach

去鱼内脏 gut the fish

真空去鱼内脏机vacuum fish gutting machine

黑膜 black membrane/skin

粉碎机 smashing machine

可编程逻辑控制器Programmable Logic Controller – PLC

图像识别技术 Image/Pattern Recognition

武汉工业学院 Wuhan Polytechnic University

吴郭鱼、罗非鱼 Tilapia

金枪鱼、鱿鱼 tuna

三文鱼 salmon

鳗鱼 eel

正鳗、白鳝  鳗丽、白鳗    Anguilla japonica
黑鲢、鳙、花鲢、胖头鲢    Aristichthys nobilis 

淡水珍珠石斑  澳洲鲈    Bidyanus bidyanus
大头鲢    Bighead carp(Black silver carp)
青鱼    Black chinese roach(Black carp) 

鲫仔、细头    Carassius auratus 

麻虱目、安平鱼、国姓鱼    Chanos chanos 

鲮鱼、鲮仔鱼  花鲮仔    Cirrhina mditorella 

鲤鱼    Common carp 

鲫鱼    Crucian carp 

鲩、鲲、池鱼 、草根鱼    Ctenopharyngodon idellus 

鮘仔、在来鲤、财神鱼    Cyprinus carpio 

鳗鱼    Eel(Japanese eel)
血鲷、齐头盘 、魬鲷    Evynnis cardinalis ) 

淡水鲶    Freshwater catfish(Chinese catfish)  

草鱼    Grass carp  

白鲢、白叶仔  鲢仔    Hypophthalmichthys molitrix 

鲈鱼    Japanese seaperch 

淡水大口黑鲈    Large-mouth bass
花鲈、青鲈  日本真鲈    Lateolbrax japonicus
七星鲈、沙鲈、红目鲈、盲槽    Lateolbrax japonicus
盲槽、尖吻鲈    Lates calcarifer 

黑鲈  加州鲈、    Micropterus salmoides
河鰡、旋鰡  旋鰡鼓、土鳅    Misgurnus anguillicandatus
鲠鱼    Mud carp
黑鲢、黑鰡  乌鰡、黑鲮    Mylopharyngodon piceus  

虹鳟    Oncorhynchus mykiss
其它淡水鱼类    Other fresh water fish  

加魶、真鲷  加几鱼、铜盆鱼    Pagrus major
红眼鲈  红目  沙鲈    Psammoperca waigiensis
扁鱼、皇帝鱼、半平鱼、龙舌    Psettodes erumei  

泰国鲶、念仔鱼  鲢仔、土杀    Silurus assotus
竹叶鲢    Silver carp
淡水银鲈    Sliver Perch  

红盘仔、赤棕    Taius tumifrons  

shayuji1.jpg

One thought on “商务口译、采购咨询「鱼类预处理及加工设备调研」

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s