交替传译「沪亚生物国际华中区域总部揭牌庆典暨生物制药技术合作交流会」

For this “Opening Ceremony of Huya Bio-pharmacy International’s Central China Regional Office“,

Mr. Jun Yue served as Mandarin-English consecutive interpreter.

Sep. 19. 2011,

Wuhan City, China


沪亚生物国际华中区域总部揭牌庆典暨生物制药技术合作交流会

岳军先生为此次活动担任中英文交替传译译员。

2011年9月19日

中国武汉



Below is a piece of media report about this event (in Chinese).

9月19日,沪亚生物技术国际有限公司(HUYA Bioscience International)揭牌仪式在光谷生物城生物医药园隆重举行。沪亚总裁兼首席执行官米瑞拉·金格斯博士率沪亚高层团队亲临揭牌仪式现场。沪亚首席技术官兼中国区首席运营官葛兰姆·金格斯先生、武汉光谷生物医药产业园发展有限公司董事长朱建斌先生为揭牌仪式致辞。武汉国家生物产业基地建设管理办公室常务副主任闫忠宁、副主任袁云华等领导出席仪式并与米瑞拉·金格斯博士、葛兰姆·金格斯先生共同为沪亚生物技术国际有限公司揭牌。仪式现场,沪亚生物技术国际有限公司还分别与生物医药园和武汉大学药学院胡先明实验室签署了战略合作协议。

沪亚生物技术国际有限公司总部位于美国圣地亚哥,是促进加速源于中国的新型医药产品在全球合作开发的领军企业。目前,已在北京、上海、深圳等七个城市设立办事处。此次与武汉国家生物产业基地签署合作协议,正式入驻光谷生物城,是沪亚国际首次在华中地区设立办事处,旨在促进沪亚同武汉光谷生物城内企业的互惠合作,进一步推动武汉及周边地区的生物技术和医药产业的发展。

以上文字及本页部分照片转载自“光谷生物医药园”网站:http://www.whbiopark.com/news_detail/newsId=114b26bb-4b23-4e2d-bba4-0a8bbce4b53b&comp_stats=comp-FrontNews_list01-001.html

及“武汉国家生物产业基地”网站:http://www.biolake.gov.cn/news_detail/newsId=b86ca43f-d342-4533-bcc3-09a0492e642f&comp_stats=comp-FrontNews_list01-001swcnews.html

2 thoughts on “交替传译「沪亚生物国际华中区域总部揭牌庆典暨生物制药技术合作交流会」

Add yours

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: