Between the Lines

Chinese | 中文版

Welcome to Mr. Jun Yue’s personal website:

Between the Lines

Mr. Jun Yue is

a Mandarin-English conference interpreter (freelance & part-time, since 2010),
a cultural programs manager & interpreter at the U.S. Consulate Wuhan (full-time, 2016 – 2018),
an English/Chinese as foreign language instructor (full-time, 2005 – 2016) & a university lecturer for postgraduate & undergraduate level translation & interpreting courses (full-time, 2011-2016)

He graduated from the Department of Chinese & Bilingual Studies, Hong Kong Polytechnic University, with a MA degree in Chinese-English Translating & Interpreting (specialism: conference interpreting). He was a Fulbright Scholar (2014-15) at a liberal arts college in Florida, United States, and a visiting scholar at Churchill College, University of Cambridge (2013), United Kingdom.

Below are some of the projects he worked on/for/with. Click the links to read more.

Simultaneous interpreter for the “2018 International Symposium on Fruit & Vegetable Production Mechanization”
Simultaneous interpreter for the “International Symposium on the Community with a Shared Future for Mankind and Global Governance”
Consecutive interpreter for the public lecture on “Artificial Intelligence and Innovation” by Dr. Marcel SAUCET from École Supérieure de Gestion et de Commerce International (ESGCI) Paris.
Simultaneous interpreter for the “Opening Ceremony of 2018 Hubei International Technology Transfer Matchmaking Conference”
Local Program Manager for the Los Angeles-based music band – Buyepongo’s First China Tour in Wuhan City
Simultaneous Interpreter for the “2018 China-India Agricultural Machinery Summit”
Simultaneous interpreter for the “Symposium on Global Governance and National Responsibility”
Consecutive Interpreter & more for the Public Diplomacy Lecture: “Hollywood Movies versus Reality – U.S. Police Force Demystified”
Simultaneous & Consecutive Interpreter, bilingual MC & more for the “National Youth HIV/AIDS Awareness Day (NYHAAD) 2018 Seminar – LGBT Advocacy, NGO Capacity Building, Activism & International Aid”
Consecutive Interpreter for the Opening Ceremony of the Exhibition – “The Spirit of Invention: 19th Century U.S. Patent Models from Hagley Museum and Library”
Simultaneous Interpreter for the “Sino-U.S. Clean Energy Reasearch Center – ACTC Joint Meeting”
Visiting Scholar & Concurrently Consecutive Interpreter for the one-month long “Cambridge-China Humanities and Social Sciences Program” in the U.K.
Simultaneous Interpreter for “5th Sino-German University Presidents Conference”
Consecutive Interpreter, Bilingual MC & more for the “American Culture Public Forum – Decoding the Eternal Charm of Broadway Musicals”
Simultaneous & Consecutive Interpreter, Bilingual MC & More for the public diplomacy lecture: “The World through the Lens of a U.S. Diplomat”
Simultaneous Interpreter for the “NuSkin Greater China Region Account Manager Workshop”
Consecutive Interpreter for “3rd Biennial of the China-Europa Forum” (Hong Kong)
Simultaneous Interpreter for the “International Symposium on 21st Century Maritime Silk Road and Sino-Indonesia Strategic Cooperation”
Project Manager of the photo exhibition in China – “American Visionary – John F Kennedy’s Life and Times”
Simultaneous Interpreter for the conference “When Silicon Valley Meets Optics Valley: The Future and International Cooperation of Serving Start-Up Companies”
Consecutive Interpreter for the “Opening Ceremony of Huya Bio-pharmacy International’s Central China Regional Office”
Simultaneous Interpreter for the “Joint Training on Intellectual Property Right for the U.S. – China Clean Energy Research Center (CERC)”
Consecutive Interpreter for the Sports Diplomacy Event: NBA Stars Ben Wallace and Rasheed Meeting with Basketball Fans in China
Simultaneous & Consecutive Interpreter, and more for the “U.S.-China HIV/AIDS Information and Awareness Seminar”
Interpreter and on-site coordinator for the U.S. Ambassador to China – Mr. Max Baucus’ first official visit to China’s Henan Province
Simultaneous & Consecutive interpreter, Bilingual MC & more for the public diplomacy lecture – “Decoding Tiger Mom: Philosophy & Practice of Asian-Americans’ Family Education”
Planning, Promotion & Implementing of the Public Diplomacy Lecture: “Exploring the History and Development of the Mass Media in the U.S.”
Simultaneous Interpreter for the “Asia City Forum – Wuhan Summit”
Consecutive Interpreter for the Workshop: “U.S. Higher Education System and 5-Step Strategy of Study in the U.S.”
Consecutive Interpreter, Bilingual MC & more for the public diplomacy lecture: “Global Career Development and U.S. Corporate Culture”
Simultaneous Interpreter for the “Consulting Conference on the Development and Investment in the Brazilian Automobile Industry”
Consecutive Interpreter for the Commencement Speeches at the Graduation Ceremony 2018 of the International Department of Wuhan No.6 High School
Simultaneous Interpreter for the Public Lectures in China on Happiness by Dr. Tal Ben-Shahar from Harvard University
Consecutive Interpreter, Bilingual MC & more for the public diplomacy lecture: “Case Studies on Major Environmental Protection Movements in the U.S.”
Simultaneous Interpreter for the public lecture: “The American Culture of Food: Why Do They Eat That Way”
Consecutive Interpreter, Bilingual MC & more for the public diplomacy lecture – “My Life as a Peace Corps Volunteer at Western Samoa”
Simultaneous Interpreter for “Ocean Park Hong Kong – China Promotion Tour Wuhan“
Consecutive interpreter (opening remarks and media interview) for the event: “Unveiling & Bon-voyage Ceremony for the Xiangjiang River Pavilion in Memory of the 20th Anniversary of Minnesota-Changsha Sister-City Relationship”
Simultaneous Interpreter for the “Closing Ceremony of Xiangyang City Cultural Tourism Festival”
Consecutive Interpreter & MC for the Opening Ceremony and Principal Project Manager for the photo exhibition – “Path to Harmony: United States and China (1784 – 1979) ”
Simultaneous Interpreter for “8th China Science Journal Development Forum”
Consecutive Interpreter, Bilingual MC & more for the public diplomacy lecture: “Exploring Media Misconception about the Police in the U.S.”
Simultaneous Interpreter for the “International Workshop on Changing Academic Profession”
Consecutive interpreter for the Commencement Speeches at the Graduation Ceremony of Sino-U.S. Class 2018, Wuhan Foreign Language School (WFLS)
Simultaneous Interpreter for the “Forum on Entering a New Era of Planting Energy – Role of Biomass in Sustainable Development” hosted by UNDP
Planning, promotion & implementing for the public diplomacy lecture – “Theodore Roosevelt and Conservation Movement in the U.S.”
Interpreter, Translator, Liaison Assistant, Training Program Coordinator & lecturer for the European Union Project Innovation Center (EUPIC) based in Chengdu
Consecutive interpreter, Bilingual MC & more for the “Seminar on the International Cooperation & Common Challenges in Wildlife Conservation: Case Analysis on Ivory Trade”
Simultaneous Interpreter for the “Sino-Dutch Urban Development Summit – Engineering Consulting & Sustainable Development”
Giving Opening Remarks at the Launching Ceremony of the 2018 Wuhan CBD International Carnival
Simultaneous Interpreter for this Media Interview with Dr. Michael Doser from European Organization for Nuclear Research on “Albert Einstein and Science Development”
Consecutive Interpreter, Bilingual MC & more for the “California Tourism Promotion Seminar: Planning a Trip with In-depth Exploration”
Simultaneous Interpreter for the two-day Project Interview & Market Research under Volkswagen Shanghai’s Himalaya Excellence Program
Consecutive Interpreter, Bilingual MC & more for the public diplomacy lecture – “Exploring the Latin Elements in American Culture and Society”
Simultaneous Interpreter for the week-long “8th China Study Tour of Singaporean Civil Servants” organized by the Civil Service College Singapore
Keynote Speaker at CITIC Bank Wuhan Study Abroad Forum with the presentation “Study in the U.S.: History, Development & New Trend based on 2017 Open Doors Report”
Simultaneous Interpreter for the “Student-Centered Learning: Reforming for Undergraduate Education – 2012 International Conference and Annual Meeting of CHAIR”
Consecutive Interpreter, Bilingual MC & more for the sports diplomacy event: Live Viewing Party of 2018 NFL “Super Bowl” Final
Simultaneous Interpreter for the “2013 Sino-German Symposium on Cross-Border Cooperative Innovation and Intellectual Property”
Consecutive Interpreter for the Groundbreaking Ceremony of the U.S. Consulate General Wuhan’s new office space
Consecutive Interpreter, Bilingual MC & more for the public diplomacy lecture – “P erceiving Hawaii through its Languages, Music and Culture”
Simultaneous Interpreter for the “2016 ABB Automated World Forum – ABB Supports OGC Customers to Achieve Sustainable Development”
Consecutive Interpreter for the Meeting with Foreign Diplomats to China at the East Lake Forum 2015
Simultaneous Interpreter for the “Symposium on New Seismic Isolation Technology of Structural Engineering”
Consecutive Interpreter for the Media Interview with Jazz Musician Mario Trane at Wuhan Jazz Festival
Simultaneous Interpreter for the “Progress Briefing Conference over the Food Safety Diagnostic Action”
Bilingual MC (and more) for the public diplomacy lecture – “Decoding the Success Formula and Workplace Culture of the Silicon Valley”
Curriculum Designer, Program Manager, and Principal Instructor for the “Intensive Workshop: English for International Communication”
Simultaneous Interpreter for the “2015 China Retail Leadership Summit”
Consecutive Interpreter for the on-line media interview on “U.S. Higher Education System and Approaches to Study-in-the U.S.”
Consecutive Interpreter for a on-site Radio Program Recording aiming to Warm-up the Live-broadcasting of the Forthcoming Annual Grammy Award Ceremony
Simultaneous Interpreter for the “2013 International Investment Cooperation Forum on Automobile Industry”
Consecutive Interpreter for the Press Conference on the Release of 2016 Open Door Report in Wuhan
Consecutive Interpreter for the “Intel Wuhan 2013 Press Briefing and Early Spring Wake-up Meeting”
Simultaneous Interpreter for the “2 012 International Seminar on Joint Development of Mineral Resources”
Consecutive Interpreter for the “Huangpi District Investment Seminar of 3rd China Commercial Vehicle Summit”
Simultaneous Interpreter for this “2012 International Academic Symposium on Old-Age Security”
Consecutive Interpreter, Bilingual MC & more for the public diplomacy lecture – “Star Wars’ Movie Series and U.S. Popular Culture”
Consecutive Interpreter and Sourcing Consultant for this Fish Pre-Treatment & Processing Facility Procurement Tour
Simultaneous Interpreter for the “International Symposium on Wuhan Yangtze River Middle Reach Shipping Center Construction Strategy”
Consecutive Interpreter and the Coordinator for the Media Interview – “John F Kennedy in the Eyes of U.S. Consul General in Wuhan”
Simultaneous Interpreter for the “Seminar on the Construction of Wuhan International Airport’s Eco-logistic Park”
Consecutive Interpreter for the Visit of Powersav and ZBB to China Changjiang Energy Group
Simultaneous Interpreter for the “Symposium on the Design & Planning of Cultural Tourism Areas along the Banks of Han River”
Consecutive Interpreter for “3rd Biennial of the China-Europa Forum” (Hong Kong)
Simultaneous Interpreter for the “Opening Ceremony – A Trip of 100 Internationally Renowned Enterprises to the New Port”
Business Interpreter at the 2010 China Sourcing Fair (Hong Kong)