About
With two decades of experience spanning academia, diplomacy, and health care, Jun Yue is a dedicated professional committed to fostering cross-cultural understanding and communication. He currently works to ensure effective cross-lingual health communication at a hospital in NYC, leveraging his expertise in medical interpreting, language access policy, and program management. A nationally certified medical interpreter (CHI™-Mandarin), Jun holds an M.A. in Translation & Interpreting from The Hong Kong Polytechnic University and is currently pursuing a Master of Public Health (MPH) from Boston University.
Jun's career is marked by significant contributions to international affairs and education. While working at a U.S. Consulate General in China, he orchestrated impactful cultural diplomacy programs and significantly expanded public engagement. His decade-long tenure in academia includes roles as a Fulbright Scholar at a U.S. liberal arts college and a lecturer at a top-tier university in mainland China, where he was recognized with multiple teaching excellence awards. His commitment to global citizenship is further demonstrated through his work as a Communication Coordinator for Peace Boat, a Japan-based NGO promoting peace, human rights, and sustainability.
In his leisure time, Jun enjoys biking, kayaking, playing the ukulele, swing dancing, and exploring his passion for jazz and language acquisition.
岳军，中英文会议口译员，美国CCHI认证医疗口译员（CHI™-Mandarin）；现任职于纽约市某医院医学中心，负责管理其语言无障碍（Language Access）项目，包括医疗口译、口译员培训、医学翻译、员工外语能力认定等，该项目年均提供超过三十万场次医疗口译服务，涵盖语言达118种；香港理工大学翻译与传译（传译专业）硕士，现在职攻读波士顿大学公共卫生硕士（MPH）；华中科技大学翻译系讲师（2011-2016），曾获多项省级教学竞赛冠军；湖北省五一劳动奖章获得者（2012）； 英国剑桥大学丘吉尔学院访问学者（2013暑期）；中美富布莱特项目访问学者（2014-2015）；曾任职于美国驻武汉总领事馆（2016-2018），负责推动美国与中国华中地区在文化、教育与学术等方面的交流与合作，获美国驻华使团英雄奖（Eagle Award, 2017）与荣誉奖（Honor Award, 2018）；2019年参加日本国际NGO和平之船（Peace Boat）环球航行，推动和平、人权与联合国可持续发展目标（UN SDGs），足迹达至世界六大洲；现居纽约布鲁克林。